1
00:00:00,280 --> 00:00:03,000
Señores, el mundo espera.

2
00:00:03,120 --> 00:00:05,960
Tenía que ver tu lista de ministros.

3
00:00:06,080 --> 00:00:10,600
Planean tomar el poder.
Necesitamos el vídeo que tiene Oxen.

4
00:00:10,720 --> 00:00:15,520
¿Sabes lo que eso significa?
si me pasa algo. Escapar.

5
00:00:15,640 --> 00:00:20,120
- Mi nombre es Dragos.
- Dragos de Rumania.

6
00:00:20,240 --> 00:00:24,400
- Malte, hay correo.
- "Se debe considerar la eliminación".

7
00:00:24,520 --> 00:00:29,880
- Entonces no puedes matar a Malte.
- Entonces Malte Bulbjerg está muerto.

8
00:01:47,640 --> 00:01:50,080
- ¿Así que lo que?
- Es un partido.

9
00:01:51,120 --> 00:01:55,400
- ¿Y estás seguro?
- Sí. Absolutamente seguro.

10
00:02:41,840 --> 00:02:45,680
La mujer en el pabellón de caza.
Se identifica como Westermann.

11
00:02:45,800 --> 00:02:50,640
No necesitabas hacerlo
para perseguirme hasta aquí para contarlo.

12
00:02:50,760 --> 00:02:56,640
Han encontrado un perfil de ADN diferente
vaginalmente. Es el del Ministro de Justicia.

13
00:02:56,760 --> 00:03:00,200
¿Cómo diablos lo emparejaron?

14
00:03:00,320 --> 00:03:05,400
El servicio tiene su información, en caso
de que algo le pase.

15
00:03:05,520 --> 00:03:09,920
- Tuve acceso a él.
- ¿Te has vuelto loco?

16
00:03:10,040 --> 00:03:15,560
Mintió acerca de estar en el castillo de Nørlund.
Sabemos que tuvo relaciones sexuales con ella.

17
00:03:15,680 --> 00:03:20,360
no es lo mismo
como si él la hubiera matado.

18
00:03:20,480 --> 00:03:23,560
deberías haber esperado
en mi opinión.

19
00:03:23,680 --> 00:03:29,560
Una prueba encontrada ilegal es
ninguna prueba. Debes intentarlo de nuevo.

20
00:03:29,680 --> 00:03:35,320
- ¿Intentar qué otra vez?
- Detente ahí. Te reuniste con los bueyes.

21
00:03:35,440 --> 00:03:39,400
- No quiere contacto.
- Eso no lo decide él mismo.

22
00:03:39,520 --> 00:03:45,040
ha hecho un trabajo
para mi. Necesitamos ese vídeo.

23
00:03:45,160 --> 00:03:49,480
Sólo para demostrar,
que el ministro la estranguló.

24
00:03:49,600 --> 00:03:53,560
Entonces podemos legalmente
pide una prueba de ADN.

25
00:03:53,680 --> 00:03:59,840
Y luego podremos acusarlo de asesinato.
Mira, este es el orden correcto.

26
00:04:04,800 --> 00:04:08,280
Allí.
¿Conoces la mierda que hay allí?

27
00:04:13,120 --> 00:04:14,920
Trabajo bueno.

28
00:04:17,440 --> 00:04:23,080
¿Se llamaba Dragos? ¿No tienes miedo de
¿Te corta la garganta?

29
00:04:23,200 --> 00:04:27,440
Mathies, sólo tiene que
tener algo que comer y un lugar para dormir.

30
00:04:27,560 --> 00:04:32,720
- Hay que ayudar en lo que se pueda.
- Qué viejo imbécil.

31
00:04:32,840 --> 00:04:36,200
consigues a la criada
para hacer tu trabajo.

32
00:04:42,640 --> 00:04:44,080
Hola Dragos.

33
00:04:45,720 --> 00:04:49,640
- Mi nombre es Mathies.
- Buen día.

34
00:04:49,760 --> 00:04:53,120
- Nos vemos mañana.
- Sí, nos vemos.

35
00:06:48,200 --> 00:06:51,840
- Dragos, necesito tu ayuda.
- Sí.

36
00:06:51,960 --> 00:06:53,440
Vamos.

37
00:07:09,240 --> 00:07:14,280
Ahora no puedo levantar la caja.
Esos idiotas lo han destrozado.

38
00:07:14,400 --> 00:07:17,640
es demasiado estúpido
tener dinero en efectivo por ahí.

39
00:07:17,760 --> 00:07:21,200
¿Dónde más haría con ellos?

40
00:07:27,720 --> 00:07:33,080
¿No tienes miedo de que de repente
¿Ir a casa y llevarte toda la basura contigo?

41
00:07:33,200 --> 00:07:35,040
No.

42
00:07:37,600 --> 00:07:40,160
Gracias Dragos. ¡Bien hecho!

43
00:07:41,400 --> 00:07:45,160
- ¿Quieres una cerveza?
- De lo contrario, gracias.

44
00:07:45,280 --> 00:07:48,320
¿Seguro?
Vale, nos vemos luego.

45
00:07:50,320 --> 00:07:54,440
el no ve
Particularmente de aspecto rumano, ¿eh?

46
00:07:54,560 --> 00:07:59,000
- Tampoco pareces muy danés.
- ¿Qué quieres decir con eso?

47
00:07:59,120 --> 00:08:01,640
Viejo imbécil.

48
00:08:17,480 --> 00:08:21,320
Tiene buena pinta.
Sólo necesito dos minutos.

49
00:08:21,440 --> 00:08:23,640
Por...

50
00:08:30,760 --> 00:08:36,320
Se identifica a Virginia Westermann,
y tu ADN se encuentra en ella.

51
00:08:43,080 --> 00:08:45,920
- ¿Qué?
- Sí.

52
00:08:46,040 --> 00:08:50,600
Bueno, ella fue quemada.
Todo eso del pabellón de caza.

53
00:08:52,120 --> 00:08:55,240
- Entonces, ¿qué hacemos?
- ¿Nosotros?

54
00:08:55,360 --> 00:08:58,840
Tu padre arregló
todas las mujeres.

55
00:08:58,960 --> 00:09:04,080
Estoy en cinco segundos
para convertirse en primer ministro. Aunque escúpelo.

56
00:09:04,200 --> 00:09:09,000
- Probablemente sugeriría mantener la calma.
- Callarse la boca.

57
00:09:15,680 --> 00:09:20,880
El sexo con la mujer no es lo mismo,
como si la hubieras matado.

58
00:09:22,080 --> 00:09:26,080
- No. Pasamos a la ofensiva.
- No haces nada.

59
00:09:26,200 --> 00:09:29,720
Pasas desapercibido
los próximos días.

60
00:09:30,720 --> 00:09:35,160
Subo a mi casa de verano.
Tengo un discurso que escribir allí.

61
00:09:35,280 --> 00:09:39,840
Pero si me lo limpias,
Lo cuento todo.

62
00:09:39,960 --> 00:09:42,480
¿Entiendes eso?

63
00:09:44,360 --> 00:09:46,040
Sí.

64
00:10:00,440 --> 00:10:03,760
Es una aplicación que has encontrado, ¿verdad?

65
00:10:03,880 --> 00:10:06,600
Eso es todo. Ahora tienes que ver.

66
00:10:06,720 --> 00:10:09,320
Entonces, ¿presiono aquí?

67
00:10:09,440 --> 00:10:13,480
¿Sabes que? Lo descubriré.

68
00:10:18,120 --> 00:10:20,160
¿Dragos?

69
00:10:25,240 --> 00:10:28,360
Quiero aprender rumano.

70
00:10:28,480 --> 00:10:32,080
- ¿Qué?
- Me gustaría aprender...

71
00:10:32,200 --> 00:10:35,320
Quiero aprender rumano.

72
00:10:39,400 --> 00:10:41,600
Está bien, está bien.

73
00:10:51,840 --> 00:10:55,160
Quiero aprender a hablar rumano.

74
00:10:57,320 --> 00:11:02,160
Pero no quiero
hablar rumano por más tiempo.

75
00:11:02,280 --> 00:11:05,880
¿te has olvidado?
¿Cómo hablar rumano?

76
00:11:06,000 --> 00:11:08,560
No.
¿Cómo debería...?

77
00:11:08,680 --> 00:11:14,480
Dejé a mi familia en Rumania.

78
00:11:14,600 --> 00:11:18,040
- venir aquí a Dinamarca.

79
00:11:18,160 --> 00:11:21,840
Ahora cállate con ese dialecto circense.

80
00:11:26,000 --> 00:11:29,320
Sé quién eres. Niels Bueyes.

81
00:11:37,280 --> 00:11:42,000
Es lo suficientemente bueno. Habla rumano.
Tiene su familia en Rumania.

82
00:11:42,120 --> 00:11:44,720
- y extraña a su hijo.

83
00:11:44,840 --> 00:11:49,880
- Recuerde cerrar la puerta con llave por la noche.
- No sé si tengo la llave.

84
00:11:50,000 --> 00:11:52,480
Nos vemos mañana.

85
00:12:19,240 --> 00:12:22,800
- ¿Tienes hambre?
- No, gracias.

86
00:12:25,280 --> 00:12:30,280
Sé que es Lars Tyndskids,
pero tenemos televisión e internet.

87
00:12:33,760 --> 00:12:38,120
- ¿Por qué me ayudas?
- Nos cuidamos unos a otros.

88
00:13:00,360 --> 00:13:03,280
- ¿Kosovo?
- Entre otras cosas.

89
00:13:04,920 --> 00:13:08,800
Salí siete veces.
Kiseljak en el 93 no era para niños.

90
00:13:08,920 --> 00:13:13,880
NORBAT, Macedonia,
Los leopardos de Tuzla y Holger Danske.

91
00:13:15,800 --> 00:13:19,720
leí sobre el caso
con el ahí tu compañero -

92
00:13:19,840 --> 00:13:23,560
- que perdieron la vida en Mali.

93
00:13:23,680 --> 00:13:28,920
Sí, sacrificamos nuestras vidas por ello,
y tan pronto como se pone difícil -

94
00:13:29,040 --> 00:13:32,280
- luego le dan la espalda.

95
00:13:35,240 --> 00:13:38,160
¿Tienes pesadillas?

96
00:13:40,280 --> 00:13:43,520
Yo también tengo eso.

97
00:13:43,640 --> 00:13:47,800
La oscuridad que viene
cuando cierras los ojos.

98
00:13:50,840 --> 00:13:53,400
Y luego vienen las caras.

99
00:13:56,200 --> 00:13:57,640
Sí.

100
00:13:59,160 --> 00:14:01,920
Luego vienen las caras.

101
00:14:03,720 --> 00:14:07,120
¿Alguna vez se detiene?

102
00:14:07,240 --> 00:14:09,600
No sé.

103
00:14:10,920 --> 00:14:16,720
Sólo sé que no es así
no sirve de nada escapar de ello.

104
00:14:21,120 --> 00:14:24,440
Lo he intentado durante 20 años.

105
00:14:27,680 --> 00:14:30,920
Una de las veces que me interrogaron...

106
00:14:32,720 --> 00:14:37,920
... entonces alguien preguntó,
si la guerra había causado alguna impresión.

107
00:14:50,520 --> 00:14:52,640
Es gracioso.

108
00:15:53,720 --> 00:15:57,240
¿Qué diablos estás haciendo? ¡Muévete, hombre!

109
00:15:59,160 --> 00:16:03,120
- Pensé que eras otra persona.
- Quizás lo sea.

110
00:16:04,280 --> 00:16:07,800
- Me tratas como a un oponente.
- ¿Eres mi amigo?

111
00:16:07,920 --> 00:16:11,720
Tu empleador. no podemos
Sigue adelante sin ese video.

112
00:16:13,160 --> 00:16:17,400
Rosborg se recupera
para el cargo de primer ministro.

113
00:16:17,520 --> 00:16:23,320
- Es mi garantía de supervivencia.
- ¿Qué pasa si camina frente a un auto?

114
00:16:23,440 --> 00:16:27,320
Entonces su póliza expiraría de todos modos.

115
00:16:27,440 --> 00:16:31,280
- Debemos detener a Danehof juntos.
- ¿Juntos?

116
00:16:31,400 --> 00:16:37,000
Estás dispuesto a sacrificar a Margrethe.
y yo. ¿Quién nos cuida?

117
00:16:37,120 --> 00:16:43,960
¿Tienes miedo? Kajsa Corfitzen
se ha apoderado de ti.

118
00:16:44,080 --> 00:16:46,720
Ha amenazado a mi hijo.

119
00:16:46,840 --> 00:16:51,640
Que ha sido enviado por nuestra cuenta
a uno de los lugares más bellos del mundo -

120
00:16:51,760 --> 00:16:54,240
- con montañas y osos.

121
00:16:54,360 --> 00:16:56,800
Pagan el precio.

122
00:16:56,920 --> 00:17:02,160
¿No fue esa una elección que hiciste?
Para ellos, ¿la primera vez que fuiste a la guerra?

123
00:17:02,280 --> 00:17:06,480
Mientras tanto, Danehof utiliza la democracia
para desmantelar la democracia.

124
00:17:06,600 --> 00:17:09,880
- Excelente.
- He hecho mi parte.

125
00:17:19,440 --> 00:17:22,920
Hasta ahí llega tu país, Niels Oxen.

126
00:17:41,920 --> 00:17:43,560
Gracias.

127
00:17:48,000 --> 00:17:50,320
Sí, estoy esperando.

128
00:17:50,440 --> 00:17:52,360
¿Kajsa?

129
00:17:52,480 --> 00:17:57,160
Tengo media hora. tengo que
solo arregla esto. Villum está aquí.

130
00:17:57,280 --> 00:18:01,120
Me siento honrado de
que participe en la reunión de Copenhague.

131
00:18:01,240 --> 00:18:05,560
Sí, va bien.
Tenemos varias opciones.

132
00:18:13,720 --> 00:18:18,960
¿Hiciste eso con Malte de todos modos?
Aunque acordamos mirar el tiempo.

133
00:18:20,400 --> 00:18:24,920
- No soy yo.
- ¿Y es con ama y decapitación?

134
00:18:27,840 --> 00:18:30,960
Amar y decapitación y todo.

135
00:18:32,280 --> 00:18:35,600
Sigue siendo igual de infantil.
Como cuando éramos niños.

136
00:18:35,720 --> 00:18:38,960
Nunca fui un niño.

137
00:18:42,280 --> 00:18:45,800
y no lo he hecho
estado cerca de Malta.

138
00:18:45,920 --> 00:18:49,200
No lo he visto desde...

139
00:18:51,680 --> 00:18:54,240
Desde entonces.

140
00:19:10,480 --> 00:19:13,600
pensé
Habías roto nuestro acuerdo.

141
00:19:13,720 --> 00:19:18,880
Porque sentiste que Malte lo haría
desafiar la sucesión al Norte.

142
00:19:19,000 --> 00:19:24,320
Usted sabe lo que quiero decir.
Tu padre desafió a Ryttinger.

143
00:19:26,680 --> 00:19:30,960
Mi padre y Danehof mantuvieron el reclamo.
sobre la sucesión masculina.

144
00:19:31,080 --> 00:19:36,360
Ryttinger no pudo hacer eso
entregar entonces. Malta tenía siete años.

145
00:19:36,480 --> 00:19:39,480
- Tenías algo que preguntar.
- No.

146
00:19:39,600 --> 00:19:43,520
pero te lo diré
que debemos abandonar a Rosborg.

147
00:19:43,640 --> 00:19:47,640
- ¿Por qué deberíamos hacerlo?
- El hombre no es un genio. Lo sabemos.

148
00:19:47,760 --> 00:19:53,480
Pero él es nuestro después de todo.
y pronto primer ministro del país.

149
00:19:53,600 --> 00:19:56,760
En un no liberado
examen forense -

150
00:19:56,880 --> 00:20:01,400
- de la joven alemana,
¿Se ha encontrado el ADN de Rosborg?

151
00:20:01,520 --> 00:20:05,360
Aún no publicado, dices.

152
00:20:07,280 --> 00:20:11,560
- ¿Qué significa eso?
- Que aún no ha sido estrenado.

153
00:20:14,640 --> 00:20:18,000
Se puede demostrar que
que Rosborg ha estado allí -

154
00:20:18,120 --> 00:20:22,440
- que no es
No es una gran sorpresa para nosotros.

155
00:20:23,880 --> 00:20:26,400
- He hablado con él.
- ¿Qué?

156
00:20:26,520 --> 00:20:29,480
He hablado con él.

157
00:20:32,680 --> 00:20:36,600
¿Y cómo pretende
para afrontarlo?

158
00:20:38,040 --> 00:20:41,520
- Amenaza.
- ¿Él qué?

159
00:20:41,640 --> 00:20:44,160
No entiende las consecuencias.

160
00:20:44,280 --> 00:20:50,040
Él cree que debemos resolver el problema.
De lo contrario, se lo comunicará a la policía.

161
00:20:51,320 --> 00:20:56,040
El complot contra el Primer Ministro,
las mujeres muertas, todo eso.

162
00:21:04,040 --> 00:21:07,120
- Tienes razón.
- Sí.

163
00:21:08,440 --> 00:21:12,520
- ¿Sabemos dónde está?
- Mmm.

164
00:21:12,640 --> 00:21:14,960
Lo hacemos.

165
00:21:19,520 --> 00:21:21,240
¡Mear!

166
00:21:35,120 --> 00:21:38,360
no puedo
ponerse en contacto con el Ministro de Justicia.

167
00:21:38,480 --> 00:21:44,680
- ¿Entonces pensaste que podría ayudar?
- Prepárate para un cambio de trabajo.

168
00:21:46,280 --> 00:21:48,880
¿Qué diablos pasó?

169
00:21:49,000 --> 00:21:54,880
He recibido alguna información.
Rosborg ha terminado como ministro.

170
00:21:55,000 --> 00:21:58,920
Los tipos prácticos perforarán,
lo que debes haber sabido.

171
00:21:59,040 --> 00:22:02,200
¿Y qué, me pregunto, sabía yo?

172
00:22:02,320 --> 00:22:06,840
No quieres saber eso.
Por tu propio bien.

173
00:22:09,240 --> 00:22:15,120
Estaba de regreso en la oficina después
El sastre mañana. Estaba conmocionado.

174
00:22:15,240 --> 00:22:19,120
¿Por qué no vas?
¿Directamente al primer ministro?

175
00:22:19,240 --> 00:22:22,560
yo lo haría,
pero él está en Washington.

176
00:22:22,680 --> 00:22:28,680
Rosborg quiere ser ministro y tiene
hecho algo para evitarlo.

177
00:22:28,800 --> 00:22:33,440
interesante escuchar
si tiene una explicación.

178
00:22:33,560 --> 00:22:38,000
- Entonces, ¿dónde está?
- De camino a Skagen. Solo.

179
00:22:38,120 --> 00:22:39,680
Gracias.

180
00:24:38,680 --> 00:24:41,400
¿No puedo conseguir?

181
00:24:41,520 --> 00:24:45,120
- ¿Un Fernet Branca y una cerveza de barril grande?
Gracias.

182
00:24:55,320 --> 00:24:58,320
- Adelante.
- Gracias.

183
00:25:00,760 --> 00:25:04,080
- Buenas noches.
- Buenas noches.

184
00:25:04,200 --> 00:25:08,160
- ¿Eres nuevo aquí?
- Sí, lo soy.

185
00:25:08,280 --> 00:25:10,880
Bueno, entonces bienvenido a.

186
00:25:11,000 --> 00:25:14,280
- Mi nombre es Morten.
- Hola, Morten.

187
00:25:22,600 --> 00:25:26,560
- ¿Puedo preguntarte algo?
- Sí.

188
00:25:26,680 --> 00:25:31,920
- ¿Por casualidad juegas a los dardos?
- ¿Si juego a los dardos?

189
00:25:32,040 --> 00:25:33,640
- Dardos.
- Dardos.

190
00:25:33,760 --> 00:25:38,080
- No, no lo hago.
- Bueno.

191
00:25:40,120 --> 00:25:42,280
Está bien.

192
00:25:42,400 --> 00:25:46,320
- ¿Puedo tomar una cerveza de barril?
- Por supuesto.

193
00:26:27,800 --> 00:26:31,720
puedes conducir

194
00:26:33,720 --> 00:26:37,520
en el camino

195
00:26:37,640 --> 00:26:44,120
hasta el cielo anaranjado.

196
00:26:51,760 --> 00:26:56,200
Te tomas tiempo...

197
00:26:57,280 --> 00:27:01,720
¿Estás bien?
Parecía como si estuvieras cojeando.

198
00:27:01,840 --> 00:27:04,840
¿Estás bien?

199
00:27:08,760 --> 00:27:14,080
Y entonces vi tu cara.

200
00:27:16,560 --> 00:27:20,080
¿No tienes uno más de esos ahí?

201
00:27:20,200 --> 00:27:25,280
- Sólo a mi costa.
- Puedo pagarme a mí mismo.

202
00:27:28,720 --> 00:27:31,560
¿Puedo preguntar algo más?

203
00:27:31,680 --> 00:27:36,640
Si no juegas a los dardos, debes
Maldito Meyer podría jugar entonces.

204
00:27:41,840 --> 00:27:44,160
Semejante.

205
00:27:50,000 --> 00:27:51,920
62.

206
00:27:55,160 --> 00:27:56,680
Pareja 2.

207
00:28:02,480 --> 00:28:04,480
Meyer.

208
00:28:07,480 --> 00:28:09,680
¡No!

209
00:28:15,280 --> 00:28:18,200
Sin restringir.

210
00:28:18,320 --> 00:28:20,880
Sin restringir.

211
00:29:07,560 --> 00:29:12,520
Bueno, no soy el único
¿Necesitas un pequeño chapuzón?

212
00:29:18,000 --> 00:29:20,720
¿Kajsa? ¿Qué estás haciendo aquí?

213
00:29:42,600 --> 00:29:45,240
Él está despierto.

214
00:30:29,680 --> 00:30:32,040
¿Rosborg?

215
00:31:12,680 --> 00:31:14,760
¿Rosborg?

216
00:31:22,800 --> 00:31:23,960
¿Hola?

217
00:32:03,640 --> 00:32:06,280
¡Rosborg!

218
00:32:06,400 --> 00:32:08,360
¡Rosborg!

219
00:32:15,320 --> 00:32:17,480
¿Rosborg?

220
00:32:29,600 --> 00:32:31,720
¿Rosborg?

221
00:32:38,200 --> 00:32:40,480
¡Vamos, Rosborg!

222
00:32:40,600 --> 00:32:43,240
Maldita sea. ¡Vamos!

223
00:33:12,040 --> 00:33:16,360
¿Te importaría comunicarte conmigo?
un destornillador pequeño?

224
00:33:20,200 --> 00:33:21,880
Gracias.

225
00:33:23,040 --> 00:33:25,720
Cállate un poco de mierda.

226
00:33:28,200 --> 00:33:30,080
Pez.

227
00:33:33,680 --> 00:33:35,280
Pez.

228
00:33:37,440 --> 00:33:41,640
- Lo sé bien. ¿Cuando?
- Mañana por la mañana.

229
00:33:43,360 --> 00:33:47,080
Si, entonces no puedes
escóndete aquí más.

230
00:33:48,360 --> 00:33:50,840
Probablemente estaba loca.

231
00:33:51,920 --> 00:33:55,840
solo pensé
Era mi ex esposa.

232
00:33:57,400 --> 00:34:02,960
No, ¿sabes qué? es el ultimo
tarde. Necesitamos algo apropiado.

233
00:34:04,880 --> 00:34:06,720
Entonces.

234
00:34:18,640 --> 00:34:20,080
Bol.

235
00:34:20,200 --> 00:34:23,120
Dragos de Rumania.

236
00:34:40,160 --> 00:34:41,320
Gracias.

237
00:34:49,320 --> 00:34:51,240
Una vez más.

238
00:34:55,960 --> 00:34:57,880
¿Margarita?

239
00:34:58,000 --> 00:35:00,840
El jefe hablará contigo ahora.

240
00:35:00,960 --> 00:35:05,840
- ¿Hola?
- ¿Por qué no contestas tu teléfono?

241
00:35:05,960 --> 00:35:09,720
Disculpe. Ha estado en silencio.

242
00:35:09,840 --> 00:35:12,400
- Rosborg está muerto.
- Mierda.

243
00:35:12,520 --> 00:35:16,320
No es completo. tu y
El seguro de vida de Oxen ha sido cancelado.

244
00:35:16,440 --> 00:35:21,680
- ¿Cuánto has bebido?
- Nada.

245
00:35:21,800 --> 00:35:26,200
Corre hacia él.
Le he enviado un SMS con la dirección.

246
00:35:26,320 --> 00:35:29,680
- Sí, gracias.
- Y mantenme informado.

247
00:35:30,880 --> 00:35:33,400
- ¿Vas a ir ahora?
- Sí.

248
00:36:24,680 --> 00:36:28,960
El buey está solo en el remolque.
Ha estado bebiendo con el dueño de la granja.

249
00:36:29,080 --> 00:36:33,240
- ¿Ahora?
- Se fue la luz hace 20 minutos.

250
00:36:33,360 --> 00:36:36,000
Eso es todo chicos.

251
00:37:07,840 --> 00:37:11,280
Nos acercamos al tráiler objetivo.

252
00:37:49,600 --> 00:37:52,480
La de Satanás. Se ha ido.

253
00:37:54,120 --> 00:37:58,120
- El objetivo no está aquí. Busca en la zona.
- Recibió.

254
00:39:07,760 --> 00:39:11,800
- Todas las unidades, informen.
- 1 negativo.

255
00:39:11,920 --> 00:39:16,000
- 4 negativos.
- 3 y 5 negativos.

256
00:39:16,120 --> 00:39:19,200
- 2 negativos.
- Pasa, 6.

257
00:39:19,320 --> 00:39:23,680
- 6 no responde.
- ¿Cuál es el estado, 6?

258
00:39:25,360 --> 00:39:29,640
Hemos perdido la conexión con el 6.
El objetivo está aquí. Manténganse al tanto.

259
00:39:29,760 --> 00:39:31,840
Recibió.

260
00:40:57,440 --> 00:41:00,120
¡Está en el agua!

261
00:43:02,040 --> 00:43:05,640
¿Lo que está sucediendo? Déjalo ahora. Detener.

262
00:43:24,320 --> 00:43:29,800
- ¿Adónde iba?
- No tengo idea de qué estás hablando.

263
00:43:35,480 --> 00:43:39,920
El que vivía en tu remolque,
¿Adónde iba?

264
00:43:42,800 --> 00:43:44,680
¿Dragos?

265
00:43:46,560 --> 00:43:51,120
Dragos, se iba a casa
a su hijo en Rumania.

266
00:43:52,720 --> 00:43:56,160
Ahora tienes una última oportunidad.

267
00:43:56,280 --> 00:44:00,720
Su nombre no es Dragos, él no es
de Rumanía y usted lo sabe bien.

268
00:44:00,840 --> 00:44:03,960
Entonces, ¿adónde iba?

269
00:44:12,280 --> 00:44:14,400
Dragos.

270
00:44:46,520 --> 00:44:48,360
Letra: Karla Engelbrecht
Texto de vídeo danés